CONNECT Player FF	CONNECT Player
Artist	Artista
Title	Ttulo
#	N
Album	lbum
Genre	Gnero
Rating	Clasificacin
Time	Tiempo
Bit Rate	Velocidad de bits
Date Added	Fecha de adicin
Year	Ao
File	Archivo
Name	Nombre
Status	Estado
Progress	Progreso
Decade	Dcada
Advisory	Advertencia
Price	Precio
Play Count	Contador reprod.
Last Played	ltima reproduccin
Arranger	Arreglista
Audio Channels	Canales de audio
Codec ID	Cdec
BPM	BPM
Can Burn	Grabable
Category	Categora
Composer	Compositor
Conductor	Director de orquesta
Copyright	Copyright
CreationDate	Fecha de creacin
Description	Descripcin
DiscNumber	Nmero de disco
FilePath	Ruta de archivo FilePath
Format ID	Identificacin de formato
Label	Sello
LastSyncDate	Fecha ltima sincr.
Lyricist	Letrista
MediaSource	Fuente del soporte
Mixer	Mezclador
Mood	Ambiente
Orchestra	Orquesta
ParentalRating	Clasificacin infantil
Can Export	Exportable
Producer	Productor
Provider	Proveedor
ProviderRating	Clasificacin del proveedor ProviderRating
RenditionStatus	Estado interpretacin
SampleFrequency	Frecuencia de muestra
Singer	Cantante
Size	Tamao
Source	Origen
Rip / Burn	Copiar / Grabar
Rip CD	Copiar CD
Burn CD	Grabar CD
Play	Reproducir
Update	Actualizar
Burn	Grabar
Group By:	Agrupar por:
All Tracks	Todas las pistas
Artist/Album	Artista/lbum
Genre/Album	Gnero/lbum
Find	Buscar
OK	Aceptar
Yes	S
No	No
Cancel	Cancelar
Download	Descargar
Transfer->	Transferir->
Burn->	Grabar->
Playlist->	Lista de reproduccin->
Save as Playlist	Guardar como lista de reproduccin
Clear	Borrar
Add	Agregar
Playlists	Listas reproduc.
Devices	Dispositivos
Disc Name:	Nombre del disco:
Select items from the Library view and add them to this window.	Seleccione elementos de la vista Biblioteca y agrguelos a esta ventana.
CD Preferences	Preferencias de CD
Now Playing	Reproduciendo
Music Library	Biblioteca de msica
Download Status	Estado de la descarga
Search Results	Resultados de la bsqueda
Device	Dispositivo
Open File...	Abrir archivo...
Import Files...	Importar archivos...
Import Directory...	Importar directorio...
Scan Drives	Leer unidades
Cancel Scan Drives	Cancelar lectura de unidades
Import SonicStage Library	Importar biblioteca de SonicStage
Exit	Salir
Edit	Edicin
Cut	Cortar
Copy	Copiar
Paste	Pegar
Rename...	Cambiar nombre...
Remove	Quitar
Select All	Seleccionar todo
View	Ver
Library	Biblioteca
CONNECT Store	CONNECT Store
Playlists...	Listas reproduc. ...
Pause	Pausar
Play/Pause	Reproducir/Pausar
Stop	Detener
Previous	Anterior
Next	Siguiente
Intelligent Shuffle	Orden aleatorio inteligente
Continuous	Continuo
Shuffle	Orden aleatorio
Repeat - All	Repetir - Todas
Repeat - Single	Repetir - Una
Repeat - Off	Repetir - Desactivado
Tools	Herramientas
New Playlist	Nueva lista de reproduccin
Scan	Leer
Cancel Scan	Cancelar lectura
Preferences...	Preferencias...
Help	Ayuda
CONNECT Player Help	Ayuda de CONNECT Player
Online Help	Ayuda en lnea
About CONNECT Player	Acerca de CONNECT Player
Check for Updates...	Buscar actualizaciones...
Add to Now Playing	Agregar a reproduccin en curso
Add to New Playlist...	Agregar a lista de reproduccin nueva...
Add to Existing Playlist...	Agregar a lista de reproduccin existente...
Burn to CD...	Grabar en CD...
More like this...	Recomendadas...
Properties...	Propiedades...
Rip	Copiar
Get CD Information	Obtener informacin sobre el CD
Quick Rip - ATRAC	Copia rpida - ATRAC
Quick Rip - AAC	Copia rpida - AAC
Quick Rip - MP3	Copia rpida - MP3
Add to Bookmark...	Agregar a Marcador...
Delete	Eliminar
Import...	Importar...
Rename	Cambiar nombre
Format	Formato
Create New Playlist	Crear lista de reproduccin nueva
Preferences	Preferencias
Do SmartSync	Realizar sincronizacin inteligente
New	Nuevo
Collapse	Contraer
Expand	Expandir
Play Queue	Reproducir cola
Video	Vdeo
Audio CD	CD audio
Downloads	Descargas
MORA	MORA
CD Ripping	Copia de CD
Create a filename style	Crear un estilo de nombre de archivo
%R = Album Artist %A = Album Title %S = Song Title %N = Song Artist %T = Track Number %Y = Year %G = Genre  %B = Bit rate  %C = Codec	%R = Artista del lbum %A = Ttulo del lbum %S = Ttulo de la cancin %N = Artista de la cancin %T = Nmero de pista %Y = Ao %G = Gnero  %B = Velocidad de bits  %C = Cdec
Rip into this format	Copiar en este formato
Quality level / bit rate	Grado de calidad / velocidad de bits
Browse	Examinar
Folder to put ripped music into	Carpeta en la que colocar la msica copiada
Eject CD when ripping is complete	Expulsar el CD una vez completada la copia
Rip CD automatically when inserted	Copiar CD automticamente al insertarlo
Add copy protection	Agregar proteccin contra copia
CD Burning	Grabacin de CD
Select drive to be used for burning	Seleccione la unidad que se utilizar para la grabacin
Select burn speed for this drive	Seleccione la velocidad de grabacin para esta unidad
1X	1X
2X	2X
4X	4X
8X	8X
16X	16X
32X	32X
48X	48X
Fastest	La ms rpida
Select the type of CD to burn	Seleccionar el tipo de CD que se va a grabar
(CDs will be burned in Audio CD format)	(Los CD se grabarn en formato de CD de audio)
Eject CD when burning is complete	Expulsar el CD una vez finalizada la grabacin
Normalize audio on CD	Normalizar el audio en el CD
Default Temporary File Location (Used temporarily for CD burn files and transcoded files)	Ubicacin predeterminada de archivos temporales (utilizada para almacenar temporalmente los archivos grabados y transcodificados)
This disk should have as much free space as possible.	Este disco debera tener el mximo espacio disponible.
Directory for temporary files	Directorio para archivos temporales
Sync Mode	Modo de sincronizacin
Full Sync	Sincronizacin completa
Smart Sync (RoboDJ)	Sincronizacin inteligente (RoboDJ)
Manual	Manual
When device is attached:	Al conectar el dispositivo:
Do nothing	No hacer nada
Launch player and display device page	Abrir reproductor y ver pgina del dispositivo
Amount of memory allocated for Music use	Cantidad de memoria asignada a la msica
Music {1}GB	Msica {1} GB
Data {1}GB	Datos {1} GB
File Formats	Formatos de archivo
Preferred file format on device	Formato de archivo preferido en dispositivo
, CODEC:	, cdec:
Use preferred file format when	Utilizar formato de archivo preferido al
Only Convert Non-Supported Content	Slo convertir el contenido incompatible
Convert all content to this format	Convertir todo el contenido a este formato
Do not transfer any content that does not meet this format	No transferir el contenido que no se ajuste a este formato
File conversion path	Ruta de conversin de archivos
Put converted files in same directory as source file.	Colocar los archivos convertidos en el mismo directorio que los originales.
Place converted files into special directory	Colocar los archivos convertidos en un directorio especial
Directory for converted files	Directorio para archivos convertidos
Advanced	Avanzada
Device information	Informacin sobre el dispositivo
Name:	Nombre:
Original device name:	Nombre del dispositivo original:
Firmware version:	Versin del firmware:
Tracks:	Pistas:
Albums:	lbumes:
Playlists:	Listas de reproduccin:
Bookmarked songs:	Canciones favoritas:
Size remaining:	Tamao restante:
Size consumed:	Tamao utilizado:
GB	GB
Clear my Device History...	Borrar Historial del dispositivo...
Will reset deletion tags made on the device.	Restablecer las marcas de eliminacin del dispositivo.
Are you sure you want to delete this device's history?	Confirma que desea eliminar el historial del dispositivo?
Register with the service	Registrarse en el servicio
Enables this device to play your purchased Connect music.	Permite al dispositivo reproducir msica adquirida en Connect.
Remove Device from the Player...	Quitar dispositivo del reproductor...
The software will erase the device from its memory.	El programa borrar el dispositivo de su memoria.
Are you sure you want to remove this device from the player? It will appear again if you connect the device.	Confirma que desea quitar el dispositivo del reproductor? Volver a aparecer si conecta el dispositivo.
Format Device...	Formatear dispositivo...
Will delete all songs and settings from the device.	Se eliminarn todas las canciones y la configuracin del dispositivo.
Are you sure you want to format this device? All music will be erased.	Confirma que desea formatear el dispositivo? Se borrar toda la msica.
Watch Folders	Carpetas de lectura
Select the folders or drives you want to automatically scan and set the options for the scanning operation.	Seleccione las carpetas o unidades que desea explorar automticamente y configure las opciones de lectura.
Path	Ruta
Files Imported	Archivos importados
Add...	Agregar...
Add folder to be scanned	Agregar carpeta de lectura
Scan Now	Leer ahora
Skip items smaller than	Omitir elementos de menos de
KB	KB
Scan selected folders every	Leer carpetas seleccionadas cada
Day	Da
Week	Semana
Month	Mes
at	a la/s
12:00 midnight	12:00 medianoche
1:00 am	1:00 am
2:00 am	2:00 am
3:00 am	3:00 am
4:00 am	4:00 am
5:00 am	5:00 am
6:00 am	6:00 am
7:00 am	7:00 am
8:00 am	8:00 am
9:00 am	9:00 am
10:00 am	10:00 am
11:00 am	11:00 am
12:00 noon	12:00 medioda
1:00 pm	1:00 pm
2:00 pm	2:00 pm
3:00 pm	3:00 pm
4:00 pm	4:00 pm
5:00 pm	5:00 pm
6:00 pm	6:00 pm
7:00 pm	7:00 pm
8:00 pm	8:00 pm
9:00 pm	9:00 pm
10:00 pm	10:00 pm
11:00 pm	11:00 pm
Never	Nunca
Media Types	Tipos de soporte
Select the media types to manage with CONNECT Player by default	Seleccionar los tipos de soporte que gestionar con CONNECT Player de forma predeterminada
OpenMG files ({1})	Archivos OpenMG ({1})
MP3 files ({1})	Archivos MP3 ({1})
Windows Media files ({1})	Archivos Windows Media ({1})
Wave files ({1})	Archivos Wave ({1})
AAC files ({1})	Archivos AAC ({1})
Music CD playback ({1})	Reproduccin de CD de msica ({1})
Mora service files ({1})	Archivos del servicio Mora ({1})
Select None	No seleccionar ninguno
Always make CONNECT Player the owner of these media types	Siempre hacer que CONNECT Player sea la aplicacin predeterminada para este tipo de soportes
Views	Vistas
When displaying this view	Cuando se muestra esta vista
Any Device	Cualquier dispositivo
Any CD	Cualquier CD
Any Playlist	Cualquier lista de reproduccin
Store	Connect Store
and grouped by	y agrupados por
show these columns:	mostrar estas columnas:
File Locations	Ubicacin de archivos
Content Directory (Location for files that are imported, ripped, transcoded and transfered from devices)	Directorio de contenido (ubicacin de archivos importados, copiados, transcodificados y transferidos desde algn dispositivo)
Always put transcoded files in the same directory as their original file	Siempre colocar los archivos transcodificados en el mismo directorio que el archivo original
Song Info	Informacin
Automatically get CD info when CD is inserted	Obtener la informacin del CD automticamente al insertar el CD
Register with CDDB service	Registrarse en servicio CDDB
Select language	Seleccionar idioma
Klingon	Klingon
Minbari	Minbari
Canadian	Canadian
Display detailed track info when avaiable	Ver informacin detallada de la pista cuando est disponible
Write metadata changes into files automatically	Escribir cambios de metadatos en los archivos automticamente
Double click on a group means:	Hacer doble clic en un grupo significa:
Play that entire group	Reproducir el grupo entero
Enqueue the group	Colocar el grupo en la cola
Open the group	Abrir el grupo
Double click on a track means:	Hacer doble clic en un pista significa:
Play the track	Reproducir la pista
Enqueue the track	Colocar la pista en la cola
Ratings	Clasificaciones
Clear all playback history and ratings	Borrar el historial de reproduccin y las clasificaciones
Are you sure you want to clear all playback history and ratings?	Confirma que desea borrar el historial de reproduccin y las clasificaciones?
Internet	Internet
Enable network features	Activar funciones de red
Auto update check	Comprobacin automtica de actualizaciones
Enable Music ID service	Activar el servicio de Music ID
Connecting via a proxy server	Conexin por servidor proxy
Use the proxy settings of your default Web browser	Utilizar la configuracin del servidor proxy de su explorador web predeterminado
Do not use a proxy server	No usar servidor proxy
Specify the proxy settings manually:	Indicar configuracin del proxy manualmente:
Server address:	Servidor:
Port:	Puerto:
Proxy server requires a user name and password	El servidor proxy requiere un nombre de usuario y una contrasea.
User name	Usuario
Password	Contrasea
Save the password	Guardar contrasea
Edit Properties	Propiedades de edicin
Song Info	Informacin sobre la cancin
Composer:	Compositor:
Disc #:	Disco n:
/	/
Part of a compilation album	Parte de una recopilacin
Date Imported:	Fecha de importacin:
Last Played:	ltima reproduccin:
Play Count:	Contador reprod.:
More Info	Ms informacin
Label:	Sello:
Lyricist:	Letrista:
Arranger:	Arreglista:
Producer:	Productor:
Director:	Director:
Singer:	Cantante:
Mixer:	Mezclador:
Conductor:	Director de orquesta:
Orchestra:	Orquesta:
BPM:	BPM:
Language:	Idioma:
ISRC:	ISRC:
Copyright:	Copyright:
Category:	Categora:
Tracks on Disc:	Pistas en disco:
Artwork	Ilustracin
Replace...	Reemplazar...
Image Files|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.bmp;*.png||	Archivos de imagen|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.bmp;*.png||
Choose an image file	Elija un archivo de imagen
Lyrics/Liner Notes	Letras/Notas de la cubierta
Lyrics	Letras
Text	Texto
Image	Imagen
Browse...	Examinar...
File containing lyrics	Archivo que contiene las letras
Text Files|*.txt||	Archivos de texto|*.txt||
Liner Notes	Notas de la cubierta
File containing liner notes	Archivo que contiene las notas de la cubierta
File Info	Informacin del archivo
Available File Formats for this Song:	Formatos de archivo disponibles para esta cancin:
{1} ({2}) {3}kbps	{1} ({2}) {3}kbps
Info for Selected File:	Informacin sobre el archivo seleccionado:
Location:	Ubicacin:
File Size: {1} MB ({2} bytes)	Tamao de archivo: {1} MB ({2} bytes)
Bits Per Sample:	Bits por muestra:
Sample Frequency: {1} kHz	Frecuencia de muestra: {1} kHz
Audio Channels:	Canales de audio:
Remove selected file from library	Quitar el archivo seleccionado de la biblioteca
Also delete file from hard drive	Eliminar el archivo tambin del disco duro
Rights	Derechos
Content Type:	Tipo de contenido:
License Expires On:	La licencia caduca el:
Remaining Audio CD Burns:	Grabaciones de CD de audio restantes:
Remaining Transfer Count:	Transferencias restantes:
Title:	Ttulo:
Artist:	Artista:
Album:	lbum:
Genre:	Gnero:
Year Released:	Ao de publicacin:
Track #:	Pista n:
Length:	Duracin:
Bit Rate:	Velocidad de bits:
Rating:	Clasificacin:
Write changes to file	Escribir cambios en el archivo
CONNECT Player	CONNECT Player
CONNECT Player Version	CONNECT Player versin
Copyright 2005 Sony Corporation	Copyright 2005 Sony Corporation
Components:	Componentes:
PX engine version:	PX engine versin:
OpenMG version:	OpenMG versin:
Gracenote version:	Gracenote versin:
Auto-Update version:	Auto-Update versin:
Region:	Regin:
Sony Corporation	Sony Corporation
Mora	Mora
CONNECT EU	CONNECT EU
AMG	AMG
Sonic Solutions	Sonic Solutions
Sonic, Sonic Solutions and Powered by Sonic Solutions are trademarks of Sonic Solutions.	Sonic, Sonic Solutions and Powered by Sonic Solutions are trademarks of Sonic Solutions.
Gracenote, Inc.	Gracenote, Inc.
GRACENOTE SERVICE MARKS AND LEGAL BOILERPLATE GOES HERE.	GRACENOTE SERVICE MARKS AND LEGAL BOILERPLATE GOES HERE.
Microsoft	Microsoft
Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies.	Portions utilize Microsoft Windows Media Technologies.
Copyright (c) 1999-2002 Microsoft Corporation. All Rights Reserved	Copyright (c) 1999-2002 Microsoft Corporation. All Rights Reserved
Moodlogic	Moodlogic
Portable Device Settings:	Configuracin de dispositivos porttiles:
AutoSync	Sincronizacin automtica
Copies the entire content of the PC's library to the device and keeps both the device and PC library in sync.	Copia el contenido de la biblioteca del ordenador en el dispositivo y mantiene sincronizadas a estas dos unidades.
You pick the media and playlists to copy to the device every time. Changes in either the library or device do not impact the other.	Usted selecciona los soportes y las listas de reproduccin que desea copiar cada vez en el dispositivo. Si hace cambios en la biblioteca o en el dispositivo, no afectan al otro.
SmartSync	Sincronizacin inteligente
Intelligently selects and syncs selected content between your library and device using playback history, ratings, and other personalized settings.	Selecciona y sincroniza de forma inteligente el contenido seleccionado  entre la biblioteca y el dispositivo utilizando el historial de reproduccin, las clasificaciones y otras configuraciones personalizadas.
A device was connected.  Which content transfer mode do you want to use?	Se ha conectado un dispositivo. Qu modo de transferencia de contenido desea utilizar?
Don't show this message again	No volver a mostrar este mensaje.
DEVICE NAME GOES HERE	DEVICE NAME GOES HERE
Error code:	Cdigo de error:
CD-RW	CD-RW
Empty	Vaco
kbps	kbps
{1} MB	{1} MB
Find:	Buscar:
More like this	Recomendadas
no artists	ningn artista
{1} artist	{1} artista
{1} artists	{1} artistas
no albums	ningn lbum
{1} album	{1} lbum
{1} albums	{1} lbumes
no genres	ningn genero
{1} genre	{1} gnero
{1} genres	{1} gneros
no tracks	ninguna pista
{1} track	{1} pista
{1} tracks	{1} pistas
Importing quot;{1}quot;	Importando quot;{1}quot;
{1} time	{1} Tiempo
{1} Updating {2}%	{1} Actualizando {2}%
{1} Transferring {2}%	{1} Transfiriendo {2}%
{1} Transcoding {2}%	{1} Transcodificando {2}%
{1} Deleting {2}%	{1} Eliminando {2}%
Formatting {1} {2}%	Formateando {1} {2}%
{1} Detected	{1} Detectado(s)
Reading Data {1}%	Leyendo datos {1}%
Transcoding {1}%	Transcodificando {1}%
Exporting {1}%	Exportando {1}%
Various	Varios
There was an error playing the selected track	Se ha producido un error al reproducir la pista seleccionada
The selected track could not be played because there is no license	No se puede reproducir la pista seleccionada porque no tiene licencia
There was a security error playing the selected track	Se ha producido un error de seguridad al reproducir la pista seleccionada
The current track cannot be played because there is no permission	No se puede reproducir la pista actual porque no tiene permiso
You must register with the CONNECT Service in order to play the selected track	Debe registrarse en CONNECT Service para poder reproducir la pista seleccionada
You must log on to the CONNECT Service and update your registration in order to play the selected track	Debe iniciar sesin en CONNECT Service y actualizar su suscripcin para poder reproducir la pista seleccionada
The selected track has an unknown format	La pista seleccionada tiene un formato desconocido
The maximum burn count was exceeded	Se ha superado el nmero mximo de grabaciones
CD does not have enough space for tracks	No hay espacio suficiente en el CD para las pistas
No CD to burn	No hay CD que grabar
No Drive interface	No hay interfaz de unidad
Unable to burn - Unexpected file format	No se puede grabar porque el archivo tiene un formato inesperado
This device must be locally registered before it can be used.  Do you want to register it?	Hay que registrar este dispositivo de forma local antes de usarlo. Desea registrarlo?
Supported Files|*.mp3;*.oma;*.ocv;*.wav;*.wma;*.avi;*.mp4;*.mov;*.wmv|Supported Music Files|*.mp3;*.oma;*.ocv;*.wav;*.wma|Supported Video Files|*.mp4;*.mov;*.wmv||	Archivos compatibles|*.mp3;*.oma;*.ocv;*.wav;*.wma;*.avi;*.mp4;*.mov;*.wmv|Archivos de msica compatibles|*.mp3;*.oma;*.ocv;*.wav;*.wma|Archivos de vdeo compatibles|*.mp4;*.mov;*.wmv||
Connecting to radio station...	Conectando a estacin de radio...
Downloading... {1}%	Descargando... {1}%
CD burning completed successfully.	Grabacin de CD terminada.
CD Formatting Ended	Formateo de CD terminado
Do you want to abort CD Burning?	Desea cancelar la grabacin de CD?
Do you want to abort formating the CD?	Desea cancelar el formateo de CD?
CD formatting begins	Comienza el formateo de CD
CD burning begins	Comienza la grabacin de CD
CD burning ended	Grabacin de CD terminada
CD formating progress	Formateo de CD en curso
CD formating ended	Formateo de CD terminado
Converting files to burn	Convirtiendo archivos que se van a grabar
Converting files ended	Conversin de archivos terminada
Converting progress: {1}%	Progreso de la conversin: {1}%
CD burning progress: {1}%	Progreso de la grabacin de CD: {1}%
Scanning for media ...	Leyendo soportes...
Scanning for media: {1} folders found ...	Leyendo soportes: {1} carpetas encontradas...
Importing files ...	Importando archivos...
Scan canceled.	Lectura cancelada.
Scan completed.	Lectura terminada.
Click here to purchase the selected track	Haga clic aqu para comprar la pista seleccionada
Network connection is required to perform the action. Please go online and try the action again	Se necesita una conexin a Internet para realizar la accin. Conctese y vuelva a intentarlo.
You are subscribed to a Digital Rights Management (DRM) required service, but your privacy setting is enabled. In order to have a better experience with DRM content the privacy setting should be disabled. Enabling the privacy setting may also cause subscription content to fail.	Se ha suscrito a un servicio de gestin de derechos digitales (DRM), pero la configuracin de privacidad est activada. Para disfrutar al mximo del contenido de DRM, debera desactivar la configuracin de privacidad. Adems, si no lo hace, las operaciones con el contenido de suscripcin pueden fallar.
Getting Page: {1}%	Obteniendo pgina: {1}%
Open File	Abrir archivo
Import File	Importar archivo
Import Files	Importar archivos
{1} kbps	{1} kbps
%b %d, %Y	%b %d, %Y
OFF	Desactivado
All	Todos
My Account	Mi cuenta
Top Downloads	Descargas
Unknown	Desconocido
ATRAC	ATRAC
ATRAC3	ATRAC3
ATRAC3Plus	ATRAC3Plus
WMA	WMA
PCM	PCM
MP3	MP3
AAC	AAC
Apply artist to all tracks	Asignar artista a todas las pistas
Sync Device	Dispositivo de sincronizacin
Clear list	Borrar lista
Rip this CD	Copiar este CD
Adjust Volume	Ajustar el volumen
Skip to this point	Saltar a este punto
Turn repeat mode on	Activar el modo de repeticin
Turn shuffle mode on	Activar el modo de orden aleatorio
Enter a search term	Introducir un trmino de bsqueda
Rate this content	Clasifique este contenido
Changes the library view style	Cambia el estilo de la vista de biblioteca
Artwork. Drag and drop new images here	Ilustracin. Arrastre y suelte nuevas imgenes aqu
View information for currently playing item	Ver informacin sobre el elemento que se est reproduciendo
Save as a playlist	Guardar como lista de reproduccin
Clear all items	Deseleccionar todos los elementos
Edit a playlist	Editar una lista de reproduccin
Create a CD	Crear CD
Transfer to a device	Transferir a un dispositivo
Add library items to this view	Agregar elementos de la biblioteca a esta vista
Start burning a CD	Iniciar la grabacin de CD
Quit this action	Detener esta accin
Transfer to or from a device	Transferir a o desde un dispositivo
Start ripping tracks from a CD	Iniciar la copia de pistas desde un CD
Close this view	Cerrar esta ventana
Back to previous page	Volver a la pgina anterior
Go to next page	Ir a la siguiente pgina
Home page	Pgina de inicio
Refresh this page	Actualizar esta pgina
examples: ArtistName\\AlbumName\\Year\\Track. Title - Codec creates 'The Amazons\\The Amazons\\1998\\3. Snowball - Atrac.oma'	ejemplos: Nombre del artista\\Nombre del lbum\\Ao\\Pista. Ttulo - Cdec crea 'The Amazons\\The Amazons\\1998\\3. Snowball - Atrac.oma'
Change CD settings	Cambiar la configuracin del CD
Erase this CD-RW disc	Borrar este CD-RW
Get CD Info	Obtener informacin sobre el CD
Remove selected items from device	Quitar los elementos seleccionados del dispositivo
Change portable device settings	Cambiar la configuracin de los dispositivos porttiles
About	Acerca de
ConnectPlayer Version 1.0	ConnectPlayer versin 1.0
Copyright (C) 2005	Copyright (C) 2005
The selected music file cannot be played back because the system information has changed.\nClick OK to automatically close CONNECT Player and open the CONNECT Player System Information Restore tool.	El archivo de msica seleccionado no puede reproducirse porque la informacin del sistema ha cambiado.\nHaga clic en Aceptar para cerrar CONNECT Player automticamente y abrir la herramienta de restauracin de informacin del sistema de CONNECT Player.
Unable to start CONNECT Player System Information Restore tool.\nPlease uninstall CONNECT Player, reboot your computer, then re-install CONNECT Player.	No se puede iniciar la herramienta de restauracin de informacin del sistema de CONNECT Player.\nDesinstale CONNECT Player, reinicie el ordenador y, a continuacin, reinstale CONNECT Player.
Can not launch CONNECT Player because %s is already running	No se puede ejecutar CONNECT Player porque %s ya est abierto
CONNECTPLAYER	CONNECTPLAYER
Continue?	Continuar?
Please Reboot before running CONNECT Player	Reinicie el ordenador antes de ejecutar CONNECT Player
Error	Error
Limited User Accounts are not supported	Las cuentas de usuarios limitados no son compatibles
The OpenMG component used by CONNECT Player needs to be updated to version 4.3 or later.\nPlease uninstall CONNECT Player, reboot your computer, then re-install CONNECT Player.	El componente OpenMG utilizado por CONNECT Player debe actualizarse a la versin 4.3 o posterior.\nDesinstale CONNECT Player, reinicie el ordenador y reinstale CONNECT Player.
Do you really want to shut down?	Confirma que desea salir de CONNECT Player?
CD Burning In Progress	Grabacin de CD en curso
CD Ripping In Progress	Copia de CD en curso
Device Sync In Progress	Sincronizacin de dispositivos en curso
Download In Progress	Descarga en curso
1.0.00.09260	1.0.00.09260
CPlayer	CPlayer
CPlayer.dll	CPlayer.dll
1.0.00	1.0.00
CONNECT Player System Information Restore Tool	Herramienta de restauracin de informacin del sistema de CONNECT Player
CONNECT Player System Information Restore Version 3.0.01.09090	Restauracin de informacin del sistema de CONNECT Player versin 3.0.01.09090
Copyright 2001-2005 Sony Corporation	Copyright 2001-2005 Sony Corporation
Static	Static
Step 1. Database authentication	Primer paso. Autenticacin de la base de datos
CONNECT Player will authenticate your database on the Internet. Authentication should take less than one minute.\nPlease be sure you are connected to the Internet.\n\nClick Next to continue.	CONNECT Player autenticar su base de datos en Internet. La autenticacin debera tardar menos de un minuto.\nAsegrese de haberse conectado a Internet.\n\nHaga clic en Siguiente para continuar.
The CONNECT Player System Information Restore Tool restores music files that have been rendered unplayable for some reason, such as by the System Restore feature in Windows Me or Windows XP.	La herramienta de restauracin de informacin del sistema de CONNECT Player restaura archivos musicales que no pueden reproducirse por algn motivo, p. ej. a causa de la funcin Restaurar sistema de Windows Me o Windows XP.
Note:\n If you are connecting to the Internet through a LAN, please verify the Internet Explorer proxy server settings.	Nota:\n Si se conecta a Internet mediante una red LAN, compruebe la configuracin del servidor proxy para Internet Explorer.
Step 2. Run the restore operation	Segundo paso. Operacin de restauracin
Authentication has been completed. If you need to disconnect from the Internet, please do so now.	La autenticacin ha terminado. Si necesita desconectarse de Internet, hgalo ahora.
Click Start to begin the restore operation.	Pulse Inicio para empezar la restauracin.
Note:\n1. After the restore process is completed,\nwhen it is not possible to play back normally,\nplease uninstall CONNECT Player, reboot your computer, then re-install CONNECT Player.	Nota:\n1. Si termina el proceso de restauracin\ny no es posible la reproduccin normal,\ndesinstale CONNECT Player, reinicie el ordenador y reinstale CONNECT Player.
2. Make sure CONNECT Player is installed in the same folder that it was installed in previously. Otherwise, the database will not be recognized.	2. Asegrese de que CONNECT Player se instale en la misma carpeta que antes. Si no, no se reconocer la base de datos.
3. During the re-install process, select No when prompted to create a new database.  By selecting No, you will regain access to your existing database of music.	3. Durante el proceso de reinstalacin, seleccione No cuando se le pregunte si desea crear una nueva base de datos. Al elegir No, volver a tener acceso a su base de datos musical existente.
About...	Acerca de...
Unable to create a folder.	No se puede crear la carpeta.
The restore has been completed.	La restauracin ha terminado.
A disk error has occurred.	Error de disco.
OmgbkupMutexName_TARO	OmgbkupMutexName_TARO
is running. Please exit the program before using the CONNECT Player System Information Restore Tool.	est en ejecucin. Salga del programa antes de utilizar la herramienta de restauracin de informacin del sistema de CONNECT Player.
Failed to copy the file.	Fallo al copiar el archivo.
Failed to save the backup information.	Fallo al guardar la informacin de copia de seguridad.
Start	Iniciar
Would you like to cancel the process?	Desea cancelar el proceso?
Cannot retrieve the backup information.	No se puede recuperar la informacin de copia de seguridad.
Cannot restore because the restoration count has been exceeded.	No se puede restaurar porque se ha superado el contador de restauraciones.
The service is not available.	El servicio no est disponible.
The authentication server is unavailable due to routine maintenance.\nPlease try again later.	El servidor de autenticacin no est disponible a causa del mantenimiento rutinario.\nVuelva a intentarlo ms tarde.
Authentication failed.	Error de autenticacin.
Authenticating...	Autenticacin...
This program can be run by Computer Administrators and Power Users only.\nPlease contact your system administrator or log off and log on again using a Computer Administrator or Power User account.	Slo puede accederse a este programa como administrador o usuario avanzado.\nContacte con el administrador del sistema o vuelva a iniciar la sesin con una cuenta de administrador o usuario avanzado.
Cannot connect to the Internet.	No se puede conectar a Internet.
The removable media may be write-protected or unformatted.	Puede que el soporte extrable est protegido contra escritura o que no est formateado.
Next >	Siguiente >
< Back	< Atrs
CONNECT Player System Information Restore Tool	CONNECT Player System Information Restore Tool
3.0.01.09090	3.0.01.09090
OjbSir	OjbSir
OjbSir.EXE	OjbSir.EXE
3.0.01	3.0.01
CONNECT Player 1.0 Installer	Programa de instalacin de CONNECT Player 1.0
Main Menu	Men principal
Install CONNECT Player	Instalar CONNECT Player
Install Hardware Operation Guide (PDF)	Instalar la Gua de funcionamiento (PDF)
Get Adobe(R) Reader(R)	Obtener Adobe(R) Reader(R)
Product Registration	Registro del producto
Product Support	Asistencia tcnica
CONNECT Player Readme	Archivo Lame de CONNECT Player
Installs CONNECT Player.\n\nPlease close all other programs before installation.	Instala CONNECT Player.\n\nCierre todos los programas antes de la instalacin.
Installs Hardware Operation Guide(PDF)	Instala la Gua de funcionamiento (PDF)
To view the Hardware Operation Guide(PDF), Adobe Reader is required.\n\nIf you do not have Adobe Reader, you may download it from here.	Para visualizar la Gua de funcionamiento (PDF), es necesario Adobe Reader.\n\nSi no tiene instalado Adobe Reader, puede descargarlo desde aqu.
To offer a wide range of support to our hardware product customers, "Product Registration" is recommended.	A fin de ofrecer la mejor asistencia tcnica a nuestros clientes, le recomendamos que registre el producto.
Provides frequently asked questions and answers, and the latest update information.	Proporciona respuestas a las preguntas ms frecuentes, as como informacin sobre actualizaciones recientes.
Contains important information.Please read before installation.	Contiene informacin importante. Lala detenidamente antes de la instalacin.
Do you want to install hardware operation guide (PDF)	Desea instalar la Gua de funcionamiento (PDF)?
Please Click [Yes] for hardware operation guide installation.	Haga clic en [S] para instalar la Gua de funcionamiento.
If you don't want to install hardware operation guide, click [No]	Si no desea instalar la Gua de funcionamiento, haga clic en [No]
Open	Abrir
Save As	Guardar como
All Files (*.*)	Todos los archivos (*.*)
Untitled	Sin ttulo
an unnamed file	un archivo sin nombre
Hide	Ocultar
No error message is available.	No hay ningn mensaje de error disponible.
An unsupported operation was attempted.	Se ha intentado realizar una operacin incompatible.
A required resource was unavailable.	No estaba disponible un recurso necesario.
Out of memory.	Memoria insuficiente.
An unknown error has occurred.	Error desconocido.
An invalid argument was encountered.	Se ha encontrado un argumento no vlido.
Invalid filename.	Nombre de archivo no vlido.
Failed to open document.	Error al abrir el documento.
Failed to save document.	Error al guardar el documento.
Save changes to %1?	Desea guardar los cambios en %1?
Failed to create empty document.	Error al crear documento vaco.
The file is too large to open.	No se puede abrir el archivo porque es demasiado grande.
Could not start print job.	No se puede iniciar el trabajo de impresin.
Failed to launch help.	Error al iniciar la Ayuda.
Internal application error.	Error interno de la aplicacin.
Command failed.	Error de comando.
Insufficient memory to perform operation.	Memoria insuficiente para realizar la operacin.
System registry entries have been removed and the INI file (if any) was deleted.	Se han quitado las entradas del Registro del sistema y se ha eliminado el archivo INI (si existe).
Not all of the system registry entries (or INI file) were removed.	No se han quitado todas las entradas del Registro del sistema (o el archivo INI).
This program requires the file %s, which was not found on this system.	Este programa requiere el archivo %s, que no se encontr en este sistema.
This program is linked to the missing export %s in the file %s. This machine may have an incompatible version of %s.	Este programa est vinculado a la exportacin ausente %s en el archivo %s. Es posible que el equipo tenga una versin incompatible de %s.
Please enter an integer.	Escriba un nmero entero.
Please enter a number.	Escriba un nmero.
Please enter an integer between %1 and %2.	Escriba un nmero entero entre %1 y %2.
Please enter a number between %1 and %2.	Escriba un nmero entre %1 y %2.
Please enter no more than %1 characters.	No escriba ms de %1 caracteres.
Please select a button.	Seleccione un botn.
Please enter an integer between 0 and 255.	Escriba un nmero entero entre 0 y 255.
Please enter a positive integer.	Escriba un nmero entero positivo.
Please enter a date and/or time.	Escriba la fecha y/o la hora.
Please enter a currency.	Escriba una moneda.
Please enter a GUID.	Introduzca una GUID.
Please enter a time.	Introduzca la hora.
Please enter a date.	Introduzca la fecha.
Unexpected file format.	Formato de archivo inesperado.
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.	%1\nNo se encuentra este archivo.\nCompruebe que la ruta de acceso y el nombre sean correctos.
Destination disk drive is full.	La unidad de disco de destino est llena.
Unable to read from %1, it is opened by someone else.	No se puede leer %1, est abierto por otra persona.
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.	No se puede escribir en %1: es de slo lectura o alguien lo ha abierto.
An unexpected error occurred while reading %1.	Error inesperado al leer %1.
An unexpected error occurred while writing %1.	Error inesperado al escribir %1.
%1: %2\nContinue running script?	%1: %2\nDesea seguir ejecutando el archivo de comandos?
Dispatch exception: %1	Excepcin de envo: %1
Unable to read write-only property.	No se puede escribir la propiedad de slo escritura.
Unable to write read-only property.	No se puede escribir la propiedad de slo lectura.
Unable to load mail system support.	No se puede cargar la compatibilidad con el sistema de correo.
Mail system DLL is invalid.	La biblioteca DLL del sistema de correo no es vlida.
Send Mail failed to send message.	No se puede enviar el mensaje.
No error occurred.	Sin errores.
An unknown error occurred while accessing %1.	Error desconocido al tener acceso a %1.
%1 was not found.	No se encuentra %1.
%1 contains an invalid path.	%1 contiene una ruta de acceso no vlida.
%1 could not be opened because there are too many open files.	No se puede abrir %1 porque hay demasiados archivos abiertos.
Access to %1 was denied.	Acceso denegado a %1.
An invalid file handle was associated with %1.	Se asoci con %1 un identificador de archivo no vlido.
%1 could not be removed because it is the current directory.	No se puede quitar %1 porque es el directorio actual.
%1 could not be created because the directory is full.	No se puede crear %1 porque el directorio est lleno.
Seek failed on %1	Error de bsqueda en %1
A hardware I/O error was reported while accessing %1.	Error de E/S de hardware al tener acceso a %1.
A sharing violation occurred while accessing %1.	Infraccin de recurso compartido al tener acceso a %1.
A locking violation occurred while accessing %1.	Infraccin de bloqueo al tener acceso a %1.
Disk full while accessing %1.	Disco lleno durante el acceso a %1.
An attempt was made to access %1 past its end.	Intento de acceso a %1 ms all de su trmino.
An attempt was made to write to the reading %1.	Se ha intentado escribir en %1 pero es de slo lectura.
An attempt was made to read from the writing %1.	Se ha intentado leer en la escritura %1.
%1 has a bad format.	%1 tiene un formato errneo.
%1 contained an unexpected object.	%1 contena un objeto inesperado.
%1 contains an incorrect schema.	%1 contiene un esquema incorrecto.
pixels	pxeles
Uncheck	Desactivar
Check	Activar
Mixed	Mezclado
Setup launcher program	Setup launcher program
1.0.00.09210	1.0.00.09210
CdLauncher.English_US.dll	CdLauncher.English_US.dll
1.0.0.0	1.0.0.0
CONNECT Player 1.0	CONNECT Player 1.0
Model :	Modelo:
Language :	Idioma:
Select information	Seleccione informacin
Finish Message	Finish Message
PDF installing	Instalacin de PDF
PdfLauncher Version(A)...	PdfLauncher versin(A)...
title	ttulo
No error message is available.	No hay ningn mensaje de error no disponible.
Hardware Operation Guide setup launcher program	Hardware Operation Guide setup launcher program
1.0.0.09090	1.0.0.09090
PdfLauncher.exe	PdfLauncher.exe
CONNECT Player Install Wizard	Asistente para la instalacin de CONNECT Player
Resource module is not found.	No se ha encontrado el mdulo de recurso.
Cannot install for this Windows version.	No se puede instalar con esta versin de Windows.
Only member of the Administrator's group can install this application.\nIf problems persist, please contact your administrator, or log on as an administrator.	Slo los miembros del grupo de administradores pueden instalar esta aplicacin.\nSi los problemas persisten, pngase en contacto con el administrador, o inicie sesin como administrador.
When you're using double byte characters in your user name to log on, installation will not work. \nYou need to log on again using single byte characters.	Si su nombre de usuario para iniciar sesin contiene caracteres de dos bytes, la instalacin fallar. \nDebe iniciar sesin utilizando exclusivamente caracteres de un byte.
Insufficient hard disk drive space. \nDrive : %s	No hay espacio suficiente en el disco duro. \nUnidad: %s
Failed to restart computer\nPlease restart your PC.	Error al reiniciar el ordenador\nReinicie el PC.
A newer version of CONNECT Player already exists.\\nYou do not need to install this version of CONNECT Player.	Existe una versin nueva de CONNECT Player.\\nNo es necesario que instale esta versin de CONNECT Player.
Please exit all programs related to %s and start setup again.	Salga de todos los programas relacionados con %s y reinicie la instalacin.
Cannot install CONNECT Player to the specified folder.\nPlease select another folder.	No se puede instalar CONNECT Player en la carpeta especificada.\nElija otra.
You selected the area of different transfer method to a device from the software (e.g. SonicStage) that has been installed in this PC. \n\nIn some devices, serious problems may occur when transferring. \nAre you sure to proceed?	Ha seleccionado un mtodo distinto de transferencia del software instalado en el ordenador (p. ej. SonicStage) a un dispositivo. \n\nEn algunos dispositivos se pueden producir errores graves durante la transferencia. Confirma que desea continuar?
Welcome	Bienvenido/a
Installation process for CONNECT Player will begin.\nClick [Next] to begin the installation.	Empezar el proceso de instalacin de CONNECT Player.\nHaga clic en [Siguiente] para iniciar la instalacin.
Caution\nYou need to access the internet to obtain the latest module from the Internet in installing CONNECT Player 1.0. Please confirm that you are connected to the Internet.\n(We recommend a broadband line (1.5Mbps or more).)	Precaucin\nNecesita disponer de acceso a Internet para obtener el mdulo ms reciente para la instalacin de CONNECT Player 1.0. Asegrese de que el ordenador est conectado a Internet.\n(Recomendamos banda ancha (1,5 Mbps o superior).)
Select Your Region and Language	Seleccione su regin e idioma
Select the region where you will use CONNECT Player software.\nThe appropriate program(s) for your region will be installed. \nInappropriate selection will prevent the proper operation.	Seleccione la regin en la que va a utilizar el software CONNECT Player.\nSe instalarn el o los programas necesarios para su regin. \nUna seleccin inadecuada puede afectar al funcionamiento.
Select your language for the software.\nSelect the same language which is used in the operating system and is your first language. (If you cannot find it, select English.) Or it will be out of support.	Seleccione el idioma del software instalado.\nSeleccione el mismo idioma que el sistema operativo (si no lo encuentra, elija ingls), para que pueda recibir asistencia.
Region :	Regin:
Japanese	Japons
English(US)	Ingls (americano)
English(UK)	Ingls (britnico)
French	Francs
German	Alemn
Italian	Italiano
Spanish	Espaol
Chinese(Simplified)	Chino (simplificado)
Chinese(Traditional)	Chino (tradicional)
Korean	Coreano
Japan	Japn
USA	Estados Unidos
Canada	Canad
Latin America	Latinoamrica
Europe	Europa
Asia	Asia
Oceania	Oceana
Middle East	Oriente Medio
Africa	frica
Overseas Model	Modelo internacional
License Agreement	Contrato de licencia
Please read the following licence agreement carefully.	Lea atentamente el siguiente contrato de licencia.
Press the PAGE DOWN key to see the rest of the agreement.	Pulse la tecla AvPg para leer el resto del contrato.
Do you accept all the terms of the preceding License Agreement?\nTo install CONNECT Player, you must accept this agreement.	Acepta todos los trminos de este contrato de licencia?\nPara instalar CONNECT Player, debe aceptar este contrato.
I accept the agreement	S, acepto el contrato
I do not accept the agreement	No, no acepto el contrato
Caution	Precaucin
About OpenMG (*.omg) File Format	Acerca del formato de archivo OpenMG (*.omg)
CONNECT Player does not manage OpenMG (*.omg) files.\nTo manage OpenMG files that have been used with Sonic Stage, Sonic Stage Premium, or OpenMG Jukebox, the files have to be converted to OpenMG  Audio (*.oma) File Format.	CONNECT Player no es compatible con los archivos OpenMG (*.omg).\nPara admitir archivos OpenMG que se hayan utilizado con Sonic Stage, Sonic Stage Premium o OpenMG Jukebox, stos deben convertirse al formato OpenMG  Audio (*.oma).
For more information about converting OpenMG (*.omg) File, please read CONNECT Player help.	Para obtener ms informacin sobre la conversin de archivos OpenMG (*.omg), consulte la ayuda de CONNECT Player.
%s was found.\nCONNECT Player cannot coexist with this version of %s.	Se ha encontrado %s.\nCONNECT Player no puede coexistir con esta versin de %s.
If you want to continue to use %s, you must upgrade %s.	Si desea seguir utilizando %s, debe actualizarlo.
For more information about upgrading %s, see the web support page for your hardware or contact customer support.	Para obtener ms informacin sobre la actualizacin de %s, consulte la pgina web de asistencia del hardware o pngase en contacto con el centro de atencin al cliente.
If you don't use %s any longer, you must uninstall %s and install CONNECT Player.	Si ya no utiliza %s, desinstlelo e instale CONNECT Player.
OpenMG Jukebox Ver.2.1 or earlier will also be uninstalled before installing CONNECT Player.	OpenMG Jukebox Ver.2.1 o anterior tambin se desinstalar antes de instalar CONNECT Player.
Setup Type	Tipo de instalacin
Select the setup type to install	Seleccione el tipo de instalacin
Simple	Sencilla
Custom	Personalizada
Program will be installed with the most common options.	El programa se instalar con las opciones ms comunes.
You may select the destination location and Playback settings.	Puede seleccionar la ubicacin de destino y la configuracin de la reproduccin.
Choose Destination Location	Elija la ubicacin de destino
Select the folder where you want to install the program.	Seleccione la carpeta donde quiere instalar el programa.
Please select the installation folder.	Seleccione la carpeta de instalacin.
CONNECT Player is installed to the following folder.\n\nClick Next to install to the selected folder. Click Browse to install to a different folder and select another folder.	CONNECT Player se instalar en la siguiente carpeta.\n\nHaga clic en Siguiente para instalarlo en  la carpeta seleccionada. Para instalarlo en otra carpeta, haga clic en Examinar y, a continuacin, seleccione una carpeta distinta.
Destination Folder	Carpeta de destino
File Type Settings	Configuracin del tipo de archivos
Select file types that use CONNECT Player by default.	Seleccione el tipo de archivos que utilizarn CONNECT Player de forma predeterminada.
Select file types that use CONNECT Player by default.\nAfter installation, you can play those files in CONNECT Player by double clicking.	Seleccione el tipo de archivos que utilizarn CONNECT Player de forma predeterminada.\nTras la instalacin, podr reproducir esos archivos en CONNECT Player haciendo doble clic sobre ellos.
OpenMG Audio File [*.oma]	Archivo OpenMG Audio [*.oma]
WAV File [*.wav]	Archivo WAV [*.wav]
MP3 [*.mp3]	MP3 [*.mp3]
Windows Media Audio File [*.wma]	Archivo Windows Media Audio [*.wma]
3GPP File [*.3gp]	Archivo 3GPP [*.3gp]
MP4 File [*.mp4]	Archivo MP4 [*.mp4]
Setup status	Estado de la instalacin
Installing...	Instalando...
Overall progress :	Progreso total:
DirectX 9.0c Runtime	DirectX 9.0c Runtime
Windows Media Format Runtime	Windows Media Format Runtime
OpenMG Secure Module	Mdulo de seguridad de OpenMG
Driver	Controlador
PxEngine	PxEngine
CONNECT Player Language Pack	Paquete de idioma CONNECT Player
Additional Setting...	Configuracin adicional...
Auto Update Program	Programa de actualizacin automtica
Uninstalling OpenMG Jukebox...	Desinstalando OpenMG Jukebox...
Uninstalling CONNECT Player...	Desinstalando CONNECT Player...
Uninstalling CONNECT Player Language Pack...	Desinstalando el paquete de idioma de CONNECT Player...
Downloading the version information of CONNECT Player from the Internet...	Descargando informacin de la versin de CONNECT Player desde Internet...
Downloading CONNECT Player Installer from the Internet...	Descargando el programa de instalacin de CONNECT Player desde Internet...
Installing CONNECT Player...	Instalando CONNECT Player...
CONNECT Player 1.0 has been successfully installed.	CONNECT Player 1.0 se ha instalado satisfactoriamente.
CONNECT Player 1.0 has been successfully installed.\nYou need to restart your computer before using CONNECT Player 1.0.\nDo you want to restart your computer now?	CONNECT Player 1.0 se ha instalado satisfactoriamente.\nDebe reiniciar el ordenador antes de utilizar CONNECT Player 1.0.\nDesea reiniciar el ordenador ahora?
Yes, I want to restart my computer now.	Si, deseo reiniciar mi ordenador ahora.
No, I will to restart my computer later.	No, lo reiniciar ms tarde.
Installation process for CONNECT Player 1.0 was cancelled.	Se ha cancelado el proceso de instalacin de CONNECT Player 1.0.
Installaion process for CONNECT Player 1.0 was cancelled.\n\nThere is a problem during network installation.\nPlease confirm that you are connected to the Internet and try installation again.	Se ha cancelado el proceso de instalacin de CONNECT Player 1.0.\n\nSe ha producido un error durante la instalacin de la red.\nAsegrese de que el ordenador est conectado a Internet e intente de nuevo la instalacin.
Setup launcher program language resource	Setup launcher program language resource
1.0.00.09280	1.0.00.09280
SetupCP.English_US.dll	SetupCP.English_US.dll
AutoUpdate	AutoUpdate
Auto Update Options	Opciones para la actualizacin automtica
How do you want to be notified when updates are available for this product?	Cmo desea que se le notifique la existencia de actualizaciones para este producto?
Automatic (recomended)	Automtico (recomendado)
Download updates and install then automatically each day.  Keeps you up-to-date without requiring you to check for updates manually.	Descargar e instalar automticamente todos los das. Le mantiene actualizado sin que tenga comprobar manualmente las existencia de actualizaciones.
Prompt	Mensaje
Download updates but let me choose when to install them.  Auto Update will get the updates automatically but tell you when they are ready to install.	Descargar actualizaciones, pero dejar que el usuario decida cundo realizar la instalacin. Se descargarn las actualizaciones automticamente y se le notificar al usuario que estn listas para la instalacin.
Notify	Notificar
Tell me when new updates are available but do not download then.  You must manually tell Auto Update to download and install new updates.	Comunicarle al usuario la existencia de nuevas actualizaciones, pero no descargarlas.  El usuario debe aceptar manualmente la descarga e instalacin de las nuevas actualizaciones.
Disabled	Desactivado
Never prompt to get updates.  Selecting this option will disable the ability to download and play purchased media content from the Internet.	No preguntar nunca sobre actualizaciones. Al seleccionar esta opcin se desactiva la posibilidad de descargar y reproducir contenido comprado por Internet.
Continue	Continuar
Hide Options	Ocultar opciones
Show Options	Mostrar opciones
Show Downloads	Mostrar descargas
Hide Downloads	Ocultar descargas
Show Updates	Mostrar actualizaciones
Hide Updates	Ocultar actualizaciones
Show Installs	Mostrar instalaciones
Hide Installs	Ocultar instalaciones
Sony CONNECT	Sony CONNECT
Updates are now available for download	Ya puede descargar las actualizaciones
Updates are now available to install	Ya puede instalar las actualizaciones
CONNECT Auto Update	CONNECT Auto Update
Auto  Update	Auto Update
Cancel Download of Update?	Cancelar descarga de actualizacin?
Cancel Download?	Cancelar descarga?
Downloading Update Please Wait	Descargando actualizacin, por favor, espere.
Tahoma	Tahoma
Cancel Update Now?	Cancelar la actualizacin ahora?
Cancel?	Cancelar?
Download Update	Descargar actualizacin
Remind Me Later	Recordrmelo ms tarde
Install	Instalar
Back	Atrs
Press Any Key to Cancel	Pulse cualquier tecla para cancelar
Sony	Sony
CONNECTAuto Update	CONNECTAuto Update
1.0.0.090805	1.0.0.090805
CONNECTAutoUpdate.exe	CONNECTAutoUpdate.exe
Sony (c) Sony.  All rights reserved.	Sony (c) Sony.  All rights reserved.
AutoUpdate.exe	AutoUpdate.exe
Auto Update	Auto Update
Codec	Cdec
Date Imported	Fecha de importacin
Disc Number	Nmero de disco
File Path	Ruta de archivo FilePath
Last Sync Date	Fecha ltima sincr.
Media Source	Fuente del soporte
Parental Rating	Clasificacin infantil
Provider Rating	Clasificacin del proveedor
Rendition Status	Estado interpretacin
Sample Rate	Velocidad de muestra
F	A
O	b
I	I
D	m
S	L
C	C
L	p
x	S
E	E
t	r
P	g
N	m
R	u
A	i
V	V
L	o
S	S
P	t
N	u
P	R
P	P
S	D
r	A
l	B
h	O
t	C
f	r
A	T
i	U
O	p
T	H
N	N
P	r
H	y
H	A
O	d
A	e
U	u
Profile song	Analizar cancin
Refresh CD Information	Actualizar informacin del CD
Submit CD Information	Enviar informacin del CD
Music Downloads	Descargas de msica
No drives found suitable for burning	No se han encontrado unidades adecuadas para la grabacin
Files Discovered	Archivos detectados
Display detailed track info when available	Ver informacin detallada de la pista cuando est disponible
Enable ArtistLink background service	Activar el servicio Vnculo del Artista en segundo plano
This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	Parte de este software se basa en el trabajo realizado por el Independent JPEG Group.
Data	Datos
no files	no hay archivos
{1} file	{1} archivo
{1} files	{1} archivos
Skipping quot;{1}quot;	Saltando quot;{1}quot;
Choosing Tracks... {1}	Eligiendo pistas... {1}
Loading Device...	Leyendo dispositivo
Ready For Import	Listo para la importacin
Ready For Export	Listo para la exportacin
Ready For Delete	Listo para eliminar
On Device	Dispositivo conectado
Unexpected file format	Formato de archivo inesperado
Unexpected error while burning	Error inesperado al grabar
Please stop CD playback before ripping	Detenga la reproduccin del CD antes de copiarlo
CD formating progress: {1}%	Formateo de CD en curso: {1}%
Loading Page: {1}%	Cargando pgina: {1}%
Would you like CONNECT Player to scan your system for music files?	Desea que CONNECT Player explore el sistema en busca de archivos de msica?
{1} khz	{1} khz
True	Aceptar
False	Cancelar
{1} KB Free	{1} KB libres
{1} MB Free	{1} MB libres
{1} GB Free	{1} GB libres
{1} KB Total	{1} KB Total
{1} MB Total	{1} MB Total
{1} GB Total	{1} GB Total
{1} Mins Used	{1} min. utilizados
{1} Mins Total	{1} min. en total
Apply artist to all	Asignar artista a todas
examples: AlbumArtist\\AlbumName\\Year\\TrackNumber. Title - SongArtist creates 'The Amazons\\The Amazons\\1998\\3. Snowball - The Amazons.oma'	ejemplos: lbumArtista\\Nombre del lbum\\Ao\\Nmero de pista. Ttulo - CancinArtista da como resultado 'The Amazons\\The Amazons\\1998\\3. Snowball - The Amazons.oma'
Playlist #{1}	Lista de reproduccin n{1}
Create an empty playlist	Crear una lista de reproduccin vaca
E	o
Re-sync with Library	Volver a sincronizar con la Biblioteca
Smart Sync	Sincronizacin inteligente
Sample Frequency: {1} kHz	Frecuencia de muestreo: {1} kHz
Write metadata changes into file	Escribir cambios de metadados en el archivo
Warning	Advertencia
{1} Reading Data {2}%	{1} Leyendo datos {2}%
Format Not Supported	Formato no compatible
Transcode Error	Error de transcodificacin
Device Full	Dispositivo lleno
Do Not Disconnect	No desconectar
The maximum burn count was exceeded. Please re-purchase the disabled tracks and try again.	Se ha superado el nmero mximo de grabaciones. Vuelva a comprar las pistas desactivadas e intntelo de nuevo.
The CD does not have enough space for tracks. Remove some tracks and try again.	El CD no contiene espacio suficiente para las pistas. Quite algunas pistas e intntelo de nuevo.
CD burning cancelled successfully.	La cancelacin de la grabacin de CD se ha realizado satisfactoriamente.
Scan completed.  No files found.	Lectura terminada.  No se ha encontrado ningn archivo.
Preference Window	Ventana Preferencias
Set Sync Mode Window	Configurar la ventana Modo de sincronizacin
About Box	Ventana Acerca de
Sync Device	Transferir
Apply the artist name to all songs, overwriting song artist info	Asignar el nombre del artista a todas las canciones sobreescribiendo la informacin
Preference Window	Preferencias
Set Sync Mode Window	Configuracin del modo de sincronizacin
About Box	Acerca de
{1} Mins Used	{1} min. usados
